Можно ли хну при окраске смешивать с бальзамом для волос?

Вы имели в виду, «лучше ложилась» на волосы в механическом плане или в плане того, чтобы цвет лучше закрепился?
Я думаю, нет. Этого не стоит делать. Ложится качественная хна и так отлично. Если она хорошо измельчена, то сыпаться не будет.
А вот красящая способность от бальзама однозначно ухудшится. бальзам покрывает волосы пленкой. Именно так он обеспечивает им кондиционирующий эффект. Соответственно, это помешает хне закрепиться на уровне кутикулы.
Именно поэтому я не советую применять бальзам до нанесения хны на волосы.